01157nam a2200337 a 4500 991053346739706706 ES-BaCBU 031205s1818 sp |||||||||||00| ||cat|c .b38757874 ES-BaCBU cat ES-BaCBU cat spa e-sp--- e-spi-- catmarc 860-1"18" Ramis i Ramis, Joan, 1746-1819 7326 L'Alonsíada, ó, Conquista de Menorca per el réy D. Alónso III d'Aragó en 1287 : poéma en tres cants / escrit en castellá per Juan Ramis y Ramis ; traduit per Vicènt Albèrti y Vidal Mahó : Impr. de Pére Antòni Sèrra, 1818 47 p.; 15 cm Menorca Història S. XIII Poesia 67062 Menorca - Història - S. XIII - Poesia 285051 Albertí i Vidal, Vicenç, 1786-1859, trad. 26060 Maó 13/03/2006 .b38757874 31-03-20 13-05-08 05-12-03 m a p cat sp 2 3 (2)u82 c 3290-34560 35871 35871 9410 A a 0 0 ddc 0 0 FGRAL BMVB BMVB 2021-02-08 SL 15279 46463 2021-02-08 00:00:00 2021-02-08 A Òxid, port. i p. 1-8 duplicades. Relligat a la col·lecció factícia: Poesias catalanas, varias (núm. 6). Anotació ms.: "Literaturas regionales, varios, vol. 17". Notícia de la donació a Víctor Balaguer: Epistolari 1876, núm. 543 : «Por este correo le remito á V. este folleto que supongo no conoce, porque vale poco, pero que es curioso, por haberse escrito en menorquin. "L'Alonsiada" es traducción en verso de un desdichado poema, escrito en renglones desiguales por un menorquin, D. Juan ramis, hombre erudito, pero a quien Dios no llamaba al camino de la poesia y que desconocia completamente el castellano. Sea de esto lo que quiera, el caso es que he encontrado un ejemplar de ese folleto y que se lo remito». (Carta de Rafel Blasco, 3 de maig de 1876)