<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Dramas de Guillermo Shakspeare</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Shakspeare</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Teatre. Seleccions. Castellà</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Shakespeare, William</namePart>
    <namePart type="date">1564-1616</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Menéndez y Pelayo, Marcelino</namePart>
    <namePart type="date">1856-1912</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Márquez, José Arnaldo</namePart>
    <namePart type="date">1830-1904</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Fernández de Moratín, Leandro</namePart>
    <namePart type="date">1760-1828</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Peratoner, Amancio</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">drama</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">spc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc" point="start">1881</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc" point="end">1886</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>4 volums : il·lustracions ; 21 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Conté: [1]. El mercader de Venecia ; Macbeth ; Romeo y Julieta ; Otelo / traducción de D. Marcelino Menéndez Pelayo -- [2]. Julio César ; Como gusteis ; Comedia de equivocaciones ; Las alegres comadres de Windsor / traducción de José Arnaldo Márquez -- [3]. Sueño de una noche de verano ; Medida por medida ; Coriolano ; Cuento de invierno / traducción de José Arnaldo Márquez -- [4]. Halmet / traducción de L. Fernández Moratín. El rey Lear ; Cimbelina / traducción de A. Blanco Prieto</tableOfContents>
  <tableOfContents>Conté: Julio César ; Como gustéis ; Comedia de equivocaciones ; Las alegres comadres de Windsor -- Sueño de una noche de verano ; Medida por medida ; Coriolano ; Cuento de invierno</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">dibujos y grabados al boj de los principales artistas alemanes</note>
  <note>El peu d'impr. varia: Daniel Cortezo y Ca.</note>
  <note>A port.: Dibujos y grabados al boj de los principales artistas alemanes</note>
  <note>Trad. de l'anglès</note>
  <note>El peu d'impremta varia: volum [1]: Barcelona : Biblioteca "Arte y letras", administración: Ausias March, 95, 1881; volum [2]: Barcelona : Biblioteca "Arte y letras", E. Domenech y C.ª, 1883; volum [3]: Barcelona : Biblioteca "Arte y letras", Daniel Cortezo y C.ª, 1884; volum [4]: Barcelona : Biblioteca "Arte y letras", Daniel Cortezo y C.ª, 1886</note>
  <note>Paginació: IV, 482 pàgines, 10 fulls de làmines no numerats (volum [1]); 379 pàgines, 8 full de làmines no numerats (volum [2]); 421 pàgines (volum [3]); IV, 446 pàgines (volum [4])</note>
  <note>Conté: Sueño de una noche de verano ; Medida por medida ; Coriolano ; Cuento de invierno</note>
  <note>Conté: Julio César ; Como gusteis ; Comedia de equivocaciones ; Las alegres comadres de Windsor</note>
  <note>Conté: Hamlet / traducción de L. Fernández Moratín. El Rey Lear ; Cimbelina / traducción de A. Blanco Prieto</note>
  <subject>
    <topic>Teatre anglès</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.111-2 "15"</classification>
  <classification authority="udc">820-2"15"</classification>
  <classification authority="udc">840-2"15/16"</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Biblioteca arte y letras</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919546&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902710&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919546&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902710&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957990&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902709&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919907&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919907&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902712&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957989&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957989&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <identifier type="uri">http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902725&amp;printsec=frontcover</identifier>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919546&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902710&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919546&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902710&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957990&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902709&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919907&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001919907&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902712&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957989&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001957989&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <location>
    <url>http://books.google.com/books?vid=BNC:1001902725&amp;printsec=frontcover</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ES-BaBC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">001207</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240126104221.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>991022334469706706</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">cat</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
